1
00:01:06,316 --> 00:01:09,569
എപ്പിസോഡ് 11
2
00:01:11,029 --> 00:01:12,113
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
3
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
തൽക്കാലം അല്ല.
4
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
ബാലെ ഇല്ലാതെ ഇത് വിരസമാണ്, അല്ലേ?
5
00:01:16,242 --> 00:01:19,829
-അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്--
- നാളെ വേനൽക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നു.
6
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് സാംഗ്യേതാങ് എടുക്കാം.
7
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
ഞാനും മുത്തശ്ശിയും നോമ്പെടുക്കണം
8
00:01:23,416 --> 00:01:26,086
അത്താഴം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
പിറ്റേന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ഭൗതികതയ്ക്കായി.
9
00:01:26,169 --> 00:01:27,128
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
10
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
നന്നായി.
11
00:01:31,674 --> 00:01:34,010
ആ കസേര മുത്തശ്ശിയുടെ മുറ്റത്തായിരുന്നില്ലേ?
12
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
13
00:01:37,138 --> 00:01:38,890
പഴയതായി തോന്നുന്നു.
14
00:01:38,973 --> 00:01:41,351
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നത്
പുതിയത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുപകരം?
15
00:01:45,188 --> 00:01:48,233
കാരണം അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
16
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
17
00:01:57,742 --> 00:02:00,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൈകൊണ്ട് നല്ലവനായിരുന്നു.
18
00:02:01,287 --> 00:02:03,498
അവന് എന്തും ശരിയാക്കാനും ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും.
19
00:02:05,792 --> 00:02:08,169
ഹീ-ഡോ. ടാ-ഡാ!
20
00:02:08,253 --> 00:02:11,256
-അച്ഛാ!
-ഒരു ദിവസം, അവൻ മൂന്ന് കസേരകൾ ഉണ്ടാക്കി.
21
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
- ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
-ഇവ?
22
00:02:13,508 --> 00:02:16,010
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കസേര.
23
00:02:17,011 --> 00:02:19,180
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
-അല്ലേ?
24
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
അതെ.
25
00:02:21,474 --> 00:02:22,725
ഇവിടെ വരൂ, ഹീ-ഡോ.
26
00:02:24,185 --> 00:02:27,272
ഇവിടെ. ഇരിക്കുക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
27
00:02:27,355 --> 00:02:30,024
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒപ്പം…
28
00:02:34,654 --> 00:02:36,781
-അമ്മ, അച്ഛൻ, ഞാൻ.
-നന്ദി.
29
00:02:36,865 --> 00:02:38,783
-അവർ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു.
-ശരി.
30
00:02:40,577 --> 00:02:41,828
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
31
00:02:45,373 --> 00:02:48,501
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
32
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
എന്നാൽ, അച്ഛൻ മരിച്ചു.
33
00:02:57,427 --> 00:02:59,888
അമ്മ കൂടുതൽ തിരക്കിലായി.
34
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
ഇല്ല. അദ്ദേഹം ആ ലേഖനത്തെ എതിർത്തു.
35
00:03:02,765 --> 00:03:04,934
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ദിശ തെറ്റി.
36
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
അമ്മ. എൻ്റെ കാലുകൾ ഇപ്പോൾ നിലത്തു തൊടുന്നു.
37
00:03:08,605 --> 00:03:11,816
അതെ. നാം പരിഗണിക്കണം
ഉറവിടത്തിൻ്റെ ആശങ്കകൾ.
38
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഥ കൊണ്ടുവന്നു.
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
39
00:03:15,236 --> 00:03:17,238
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
40
00:03:17,322 --> 00:03:18,489
അമ്മേ!
41
00:03:30,585 --> 00:03:33,254
ഒടുവിൽ ഞാൻ മാത്രമായി
ആ കസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
42
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ശീലിച്ചു.
43
00:03:43,973 --> 00:03:46,434
സ്വന്തമായി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
അല്പം നേരത്തെ.
44
00:03:48,102 --> 00:03:49,896
ചെറുപ്പത്തിൽ പഠിച്ചു...
45
00:03:52,106 --> 00:03:53,524
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
46
00:03:55,276 --> 00:03:57,654
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അരോചകമാണ്.
47
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ബീച്ചിൽ വരുന്നു.
48
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
49
00:04:09,791 --> 00:04:11,626
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
50
00:04:11,709 --> 00:04:14,170
വളരെ രസകരമാണ്, എനിക്ക് കയ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്.
51
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
പണ്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും വേലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
52
00:04:18,883 --> 00:04:20,635
ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
53
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
54
00:04:25,890 --> 00:04:30,103
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചുവോ?
55
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
നന്നായി…
56
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയ ശേഷം,
57
00:04:36,109 --> 00:04:38,361
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരാമർശിച്ചു.
58
00:04:38,987 --> 00:04:40,905
അങ്ങനെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
59
00:04:44,242 --> 00:04:46,202
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.
60
00:04:48,913 --> 00:04:51,833
-അതെ!
-ശപിക്കുക.
61
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറിഞ്ഞത്? അത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു.
-അതെ!
62
00:04:58,965 --> 00:05:00,383
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
63
00:05:00,466 --> 00:05:02,260
തീർച്ചയായും. കളി ഒരു കളിയാണ്.
64
00:05:03,636 --> 00:05:05,179
നന്നായി. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
65
00:05:06,514 --> 00:05:08,599
എന്ത്? നിങ്ങൾ?
66
00:05:09,559 --> 00:05:13,104
എനിക്ക് ചെറുതായിട്ടെങ്കിലും മുറിവേറ്റാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും
67
00:05:13,187 --> 00:05:15,315
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു...
68
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു.
69
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
70
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
71
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം. വീണ്ടും മത്സരം.
72
00:05:38,629 --> 00:05:39,922
നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.
73
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
74
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
ഹേയ്.
75
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
76
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
നന്നായി. നിനക്കും എന്നെ തല്ലാം. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
77
00:06:06,407 --> 00:06:08,117
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
78
00:06:09,994 --> 00:06:11,913
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
79
00:06:13,831 --> 00:06:14,957
എന്ത്…
80
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
- അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
81
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
82
00:06:20,421 --> 00:06:21,798
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
83
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.
84
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
നിന്നെ കിട്ടി.
85
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
ഹേയ്!
86
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
നിർത്തൂ!
87
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എന്ത് പറ്റി?
88
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
എന്നെ കൊതുക് കടിച്ചു.
89
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
അത് വളരെ വലുതാണ്.
90
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
അടയ്ക്കൂ.
91
00:06:52,078 --> 00:06:54,163
നീ നന്നായി പഠിക്ക്.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് പരിശോധിക്കും.
92
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു നഗ്നനാണ്.
93
00:06:56,749 --> 00:06:59,502
-ബൈ.
- ശരി, സുരക്ഷിതമായി തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
94
00:06:59,585 --> 00:07:01,129
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ.
95
00:07:01,212 --> 00:07:02,171
ശരി.
96
00:07:03,965 --> 00:07:05,216
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
97
00:07:07,093 --> 00:07:10,930
ഞാൻ ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ പിരിയുന്നു.
98
00:07:12,140 --> 00:07:15,059
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിരുന്നു
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ.
99
00:07:16,602 --> 00:07:19,772
നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ നീണ്ട ഡ്രൈവ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
100
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
101
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
102
00:07:31,492 --> 00:07:34,620
ശരി? ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
103
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
ദൈവമേ.
104
00:07:41,919 --> 00:07:48,593
പേഫോൺ
105
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
106
00:08:07,445 --> 00:08:09,864
മറ്റൊരാളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും.
107
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
ആ നാണയങ്ങൾ കൊണ്ട്? എങ്ങനെ?
108
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
109
00:08:14,911 --> 00:08:17,079
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- കുറച്ച് കണവ കിട്ടുന്നു.
110
00:08:17,163 --> 00:08:21,083
ഗൗരവമായി. അതെങ്ങനെ കള്ളം പറയാനാകും?
111
00:08:21,167 --> 00:08:23,669
ഇത് സത്യമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ഞാനാണ്.
112
00:08:23,753 --> 00:08:26,339
-ഗൌരവമായി.
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
113
00:08:26,422 --> 00:08:29,675
അവർ എൻ്റെ ചില കണവ കാലുകൾ തിന്നു
114
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
കണവകൾക്ക് എട്ട് കാലുകളുണ്ടെന്ന് കള്ളം പറയുന്നു!
115
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
അവർക്ക് എട്ട് കാലുകളുണ്ട്.
116
00:08:33,554 --> 00:08:37,016
ഹേയ്, യു-റിം. ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
117
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകുമായിരുന്നില്ല.
118
00:08:39,852 --> 00:08:41,395
വളരെ താമസിച്ചു. നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.
119
00:08:45,024 --> 00:08:47,610
-എനിക്ക് തരൂ.
-ഇല്ല!
120
00:08:49,779 --> 00:08:52,448
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
121
00:08:52,532 --> 00:08:53,616
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രം.
122
00:08:58,037 --> 00:08:59,497
കൂടുതൽ അടുക്കുക.
123
00:09:01,666 --> 00:09:02,542
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
124
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
തയ്യാറാണോ?
125
00:09:15,930 --> 00:09:17,306
-ഇപ്പോൾ?
-അതെ.
126
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
നിങ്ങളുടെ പേര് താഴെ ഇടുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് വേണമെങ്കിൽ. ജി-വൂംഗിൽ നിന്ന്.
127
00:09:39,954 --> 00:09:41,956
HEE-DO
128
00:09:51,132 --> 00:09:52,842
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
129
00:10:16,073 --> 00:10:21,454
HEE-DO
130
00:10:21,537 --> 00:10:25,249
ഞങ്ങൾ സംഗ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പരിശീലനം നടത്തുകയാണ്
വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
131
00:10:25,333 --> 00:10:29,003
സ്വയം പരീക്ഷിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരമാണിത്
ടൂർണമെൻ്റിന് മുമ്പ്, അതിനാൽ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
132
00:10:29,086 --> 00:10:30,421
- അതെ, കോച്ച്.
- അതെ, കോച്ച്.
133
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
കോച്ച്. ഞങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?
134
00:10:32,465 --> 00:10:34,133
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
135
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
136
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു അവധിക്കാലം പോലെയാക്കുന്നു
പകരം ഒരു സസ്പെൻഷൻ.
137
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
138
00:10:47,188 --> 00:10:50,691
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ വാർഷിക കച്ചേരിയാണ്.
139
00:10:50,775 --> 00:10:51,692
വരാമോ?
140
00:10:51,776 --> 00:10:55,196
രംഗത്തിറങ്ങുമോ?
സീനിയേഴ്സ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
141
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കില്ല.
142
00:10:59,116 --> 00:11:00,493
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
143
00:11:00,576 --> 00:11:02,787
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? വരുമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?
144
00:11:14,256 --> 00:11:15,966
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
145
00:11:17,134 --> 00:11:19,428
ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ശനിയാഴ്ച ജി-വൂങ്ങിൻ്റെ സംഗീതക്കച്ചേരിയിലേക്ക്.
146
00:11:20,137 --> 00:11:22,390
ദൈവമേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പരിശീലനം ലഭിച്ചു.
147
00:11:22,473 --> 00:11:24,183
ബാൻഡിൻ്റെ കച്ചേരി?
148
00:11:25,476 --> 00:11:26,811
അവൻ നിരാശനാകും.
149
00:11:27,728 --> 00:11:31,315
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് പറയും?
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രം?
150
00:11:31,399 --> 00:11:33,234
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതവുമില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
151
00:11:33,901 --> 00:11:35,027
നിങ്ങൾക്കും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
152
00:11:35,111 --> 00:11:37,071
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
153
00:11:50,126 --> 00:11:51,627
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
154
00:11:53,003 --> 00:11:54,672
ഇതിനെങ്കിലും ഒരു അവസാനമുണ്ടോ?
155
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
-ഹേയ്.
-എന്ത്?
156
00:12:02,012 --> 00:12:04,390
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
157
00:12:07,268 --> 00:12:08,602
ഹേയ്, വേദനിക്കുന്നു.
158
00:12:08,686 --> 00:12:11,522
ശരി. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
159
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, ജി-വൂങ്?
160
00:12:25,077 --> 00:12:28,038
ഞാൻ യു-റിമ്മിനോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
കച്ചേരിയിൽ.
161
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
കച്ചേരിയിൽ? എങ്ങനെ?
162
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
എൻകോർ സമയത്ത്.
163
00:12:33,627 --> 00:12:35,796
നിങ്ങൾ അവളോട് സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ? പൊതുസ്ഥലത്ത്?
164
00:12:35,880 --> 00:12:38,132
പെൺകുട്ടികൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
165
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
നിനക്കെന്തറിയാം?
166
00:12:42,052 --> 00:12:43,596
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.
167
00:12:50,436 --> 00:12:51,770
യു-റിം.
168
00:12:52,480 --> 00:12:53,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
169
00:12:56,233 --> 00:12:57,359
അങ്ങനെ…
170
00:12:59,236 --> 00:13:00,362
നന്നായി…
171
00:13:01,322 --> 00:13:03,949
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കച്ചേരിയിൽ എത്താം.
172
00:13:04,033 --> 00:13:06,494
അവർ പെട്ടെന്ന് പരിശീലനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
173
00:13:08,829 --> 00:13:11,373
-ശരിക്കും?
-അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
174
00:13:12,124 --> 00:13:13,292
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
175
00:13:15,002 --> 00:13:16,795
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
176
00:13:18,714 --> 00:13:22,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരിശീലനത്തിന് പോകണം.
177
00:13:22,343 --> 00:13:25,012
ശരി. തീർച്ചയായും. വിട.
178
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
വിട.
179
00:14:09,807 --> 00:14:11,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വീട്ടിലിരിക്കുന്നത്?
180
00:14:11,433 --> 00:14:13,185
ഞാൻ ഒരു രേഖ മറന്നു.
181
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
182
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
അമ്മേ, മുന്നിൽ...
183
00:14:27,366 --> 00:14:28,742
കസേരകൾ.
184
00:14:29,660 --> 00:14:32,288
അവ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നിവ വാർത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
185
00:14:33,455 --> 00:14:35,708
അവ ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
അത് പരിഹരിക്കാവുന്നതല്ല.
187
00:14:38,377 --> 00:14:41,046
എന്തായാലും അവർ നന്നായില്ല.
പണം പാഴാക്കലാണ്.
188
00:14:41,964 --> 00:14:43,507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുമോ?
189
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
ആശാരിക്ക് ഇടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
എങ്കിലും അതിൽ ഒരു പുതിയ പെയിൻ്റ് പാളി.
190
00:14:55,394 --> 00:14:57,646
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ പോകാം
മറ്റന്നാൾ.
191
00:14:57,730 --> 00:14:59,148
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
192
00:15:23,964 --> 00:15:27,635
അച്ഛൻ്റെ വേർപാടിൻ്റെ വാർഷികം
193
00:15:27,718 --> 00:15:29,345
ഒന്ന്! രണ്ട്!
194
00:15:29,428 --> 00:15:30,846
ഒന്ന്! രണ്ട്!
195
00:15:30,930 --> 00:15:32,264
ഒന്ന്! രണ്ട്!
196
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
ഒന്ന്! രണ്ട്!
197
00:15:33,682 --> 00:15:35,809
- എനിക്ക് ഇന്ന് പരിശീലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-ഒന്ന്! രണ്ട്!
198
00:15:35,893 --> 00:15:38,062
-ആരുമില്ല.
-ഒന്ന്! രണ്ട്!
199
00:15:38,145 --> 00:15:40,189
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇവിടെ ഓടുമ്പോൾ,
200
00:15:40,689 --> 00:15:42,608
ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
201
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഊഹിക്കുന്നത്.
202
00:15:45,444 --> 00:15:47,988
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും 3,000 വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഓടുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
203
00:15:48,072 --> 00:15:49,365
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
204
00:15:49,448 --> 00:15:52,117
ഒന്ന്! രണ്ട്! ഒന്ന്! രണ്ട്!
205
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
യെ-ജി!
206
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
207
00:15:57,247 --> 00:15:59,708
അവൾ ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
208
00:16:02,044 --> 00:16:03,295
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
209
00:16:07,508 --> 00:16:09,009
ഓട്ടം കഴിഞ്ഞോ?
210
00:16:09,093 --> 00:16:10,803
അതെ, ഞങ്ങൾ.
211
00:16:11,387 --> 00:16:14,139
ഇന്നത്തെ പ്രഭാത പരിശീലനം
എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
212
00:16:18,644 --> 00:16:19,728
യെ-ജി എവിടെ?
213
00:16:20,980 --> 00:16:23,649
ശരി, അതെ. യെ-ജി…
214
00:16:23,732 --> 00:16:25,484
- അവൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ തല വേദനിച്ചു.
-അതെ.
215
00:16:25,567 --> 00:16:26,986
- ശരിയാണ്.
-അങ്ങനെ അവൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി.
216
00:16:27,069 --> 00:16:29,446
അവൾക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് പോകില്ല.
217
00:16:29,530 --> 00:16:31,031
-അതെ.
- അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
218
00:16:32,700 --> 00:16:35,494
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ പോകാം
പത്താം ക്ലാസുകാരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
219
00:16:35,577 --> 00:16:38,914
അതുകൊണ്ട് മാറി ജിമ്മിൽ ഒത്തുകൂടുക
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ.
220
00:16:39,623 --> 00:16:40,749
- അതെ, കോച്ച്.
- അതെ, കോച്ച്.
221
00:16:54,138 --> 00:16:55,347
യെ-ജി!
222
00:17:06,692 --> 00:17:09,403
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
223
00:17:11,864 --> 00:17:15,200
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ കടന്നത്.
വെളിച്ചം മാറി, അങ്ങനെ ഞാൻ കുടുങ്ങി.
224
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
225
00:17:20,414 --> 00:17:24,918
ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
226
00:17:25,794 --> 00:17:28,422
ലാപ്സ് ഓടുമ്പോൾ ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു.
227
00:17:32,259 --> 00:17:33,969
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചത്.
228
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
229
00:17:42,519 --> 00:17:45,272
നമുക്ക് പോകാം. നാം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
230
00:17:54,323 --> 00:17:55,699
യുബിഎസ് ഫെൻസിങ് ഡോക്യുമെൻ്ററി ഡ്രാഫ്റ്റ്
231
00:18:08,003 --> 00:18:09,004
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
232
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.
233
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
234
00:18:15,427 --> 00:18:18,597
അതെ. നിങ്ങളെ സ്പോർട്സിന് നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
235
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നിൽക്കുക.
236
00:18:21,558 --> 00:18:22,559
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.
237
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
238
00:18:24,978 --> 00:18:26,688
നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക വാർത്തകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
239
00:18:26,772 --> 00:18:28,649
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം പോകുന്നില്ല.
240
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
അവർ എന്നെ പോകാൻ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
241
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
-പിന്നീട്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
242
00:18:35,948 --> 00:18:37,741
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ?
243
00:18:40,702 --> 00:18:42,830
ഇല്ല. അതിലൂടെ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
244
00:18:46,458 --> 00:18:47,543
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
245
00:18:48,335 --> 00:18:49,545
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
246
00:18:56,593 --> 00:18:59,888
യെ-ജി ദിവസം മുഴുവൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടില്ല.
247
00:19:00,389 --> 00:19:01,974
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
248
00:19:02,599 --> 00:19:05,686
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ അവൾ നോക്കി
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
249
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
250
00:19:08,605 --> 00:19:09,940
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
251
00:19:10,649 --> 00:19:12,609
ഇതാണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
252
00:19:26,748 --> 00:19:27,875
എന്താണിത്?
253
00:19:28,876 --> 00:19:30,294
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
254
00:19:31,503 --> 00:19:33,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറിയത്
255
00:19:34,381 --> 00:19:35,883
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സൗഹൃദമുള്ളത്?
256
00:19:35,966 --> 00:19:37,301
ആദ്യം?
257
00:19:40,762 --> 00:19:42,514
നന്നായി…
258
00:19:44,474 --> 00:19:45,517
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
259
00:19:49,938 --> 00:19:52,482
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.
260
00:19:53,192 --> 00:19:55,277
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
261
00:19:57,905 --> 00:19:59,448
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നോ?
262
00:20:01,658 --> 00:20:02,826
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?
263
00:20:03,410 --> 00:20:07,164
നിങ്ങൾ എന്നെ എട്ട്-ഒന്നുമില്ല അടിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജൂനിയർ കായികമേളയിൽ.
264
00:20:10,959 --> 00:20:12,211
ജൂനിയർ കായികമേള?
265
00:20:13,045 --> 00:20:15,339
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയത്?
266
00:20:16,423 --> 00:20:17,841
അന്ന് നമ്മൾ മത്സരിച്ചോ?
267
00:20:19,009 --> 00:20:20,385
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?
268
00:20:22,095 --> 00:20:23,680
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
269
00:20:24,806 --> 00:20:27,226
മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
270
00:20:29,186 --> 00:20:31,230
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്
271
00:20:32,231 --> 00:20:33,857
ആ ടൂർണമെൻ്റ് മുതൽ.
272
00:20:34,524 --> 00:20:35,901
നിന്നെ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
273
00:20:36,568 --> 00:20:38,737
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് - ഒന്നുമില്ല,
സാധ്യമെങ്കിൽ.
274
00:20:42,783 --> 00:20:44,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു…
275
00:20:44,952 --> 00:20:46,787
ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ'
ഫെൻസിങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഫലങ്ങൾ
276
00:20:50,707 --> 00:20:52,209
കോ യു-റിം
277
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
NA HEE-DO
278
00:20:59,341 --> 00:21:01,009
ചോയ് യോൻ-ജു
279
00:21:15,440 --> 00:21:19,403
നിങ്ങൾ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
280
00:21:20,988 --> 00:21:24,533
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
281
00:21:25,951 --> 00:21:28,704
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ എത്താൻ ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
282
00:21:29,997 --> 00:21:31,915
നിങ്ങൾ കാരണം.
283
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
284
00:21:38,797 --> 00:21:40,257
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
285
00:21:43,135 --> 00:21:45,846
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
286
00:21:46,388 --> 00:21:49,766
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നു എന്നും.
287
00:21:56,606 --> 00:21:58,275
പക്ഷേ വിചിത്രമായി തോന്നി.
288
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
ഞാനിപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് എട്ട്-ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
289
00:22:04,865 --> 00:22:07,117
ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ് കോ യു-റിം ആയിരുന്നു.
290
00:22:08,702 --> 00:22:10,579
പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോഴും ഭയമായിരുന്നു.
291
00:22:17,627 --> 00:22:19,921
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറ്റിനിൽക്കുക.
292
00:22:21,298 --> 00:22:24,801
നിനക്ക് ഇനി എന്നെ പേടിയില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്താണ്.
293
00:22:29,306 --> 00:22:30,223
ഞാനാണ്.
294
00:22:32,684 --> 00:22:36,229
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ പേടിയാണ്, ഹീ-ഡോ.
295
00:22:39,149 --> 00:22:41,318
അവൾക്ക് എന്നെ പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
296
00:22:43,695 --> 00:22:45,155
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
297
00:22:45,947 --> 00:22:47,240
കാരണം യു-റിം…
298
00:22:48,658 --> 00:22:50,577
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
299
00:23:03,590 --> 00:23:04,925
ഹേയ്.
300
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
നീ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നോ?
301
00:23:06,802 --> 00:23:08,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്ത് കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?
302
00:23:09,304 --> 00:23:11,098
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് കയറാൻ തോന്നിയില്ല.
303
00:23:12,224 --> 00:23:14,351
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
പരിചയമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുമ്പോൾ.
304
00:23:14,893 --> 00:23:16,603
നിങ്ങളും സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
305
00:23:17,854 --> 00:23:20,107
യാത്രയിൽ നിന്ന് നീ എന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി.
306
00:23:20,690 --> 00:23:23,985
അത് കാരണം ആയിരുന്നു
നീ ഒരു തള്ളൽ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
307
00:23:24,903 --> 00:23:27,864
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
308
00:23:39,251 --> 00:23:41,419
ഹലോ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
309
00:23:41,503 --> 00:23:43,588
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-തീർച്ചയായും.
310
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
റിസർവേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കാണാൻ.
311
00:23:46,299 --> 00:23:48,009
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
312
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
നമുക്ക് പോകാം.
313
00:24:06,403 --> 00:24:07,988
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
314
00:24:08,071 --> 00:24:09,364
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
315
00:24:14,870 --> 00:24:16,163
എന്തുവേണം?
316
00:24:19,249 --> 00:24:20,917
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?
317
00:24:21,001 --> 00:24:24,296
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങുന്നത്?
318
00:24:25,088 --> 00:24:26,548
ഈ സ്ഥലം ചെലവേറിയതല്ലേ?
319
00:24:27,716 --> 00:24:29,176
അതെ, അത് ചെലവേറിയതാണ്.
320
00:24:29,676 --> 00:24:31,928
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
321
00:24:33,555 --> 00:24:34,723
നന്നായി…
322
00:24:36,433 --> 00:24:37,517
എ കോഴ്സ് നേടുക.
323
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
ഒരു കോഴ്സ് ഭക്ഷണം?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു?
324
00:24:43,148 --> 00:24:45,942
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴം വാങ്ങുന്നത്?
325
00:24:50,780 --> 00:24:53,700
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടറാണ്.
ഒരു സ്പോർട്സ് റിപ്പോർട്ടർ.
326
00:24:53,783 --> 00:24:54,784
ശരിക്കും?
327
00:24:56,536 --> 00:24:58,038
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തായിരുന്നു?
328
00:24:58,622 --> 00:24:59,664
ശരിയാണ്.
329
00:25:00,332 --> 00:25:03,543
തീർച്ചയായും. നീ അറിഞ്ഞില്ല.
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
330
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
331
00:25:06,004 --> 00:25:08,548
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയട്ടെ.
332
00:25:08,632 --> 00:25:12,052
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
333
00:25:22,520 --> 00:25:24,481
ഫെൻസിങ്ങിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്,
334
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഫെൻസറെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
335
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരിക്കില്ല
336
00:25:32,656 --> 00:25:34,658
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
337
00:25:37,535 --> 00:25:38,912
അതിനാൽ, കഴിക്കുക.
338
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
-ശരിക്കും?
-അതെ.
339
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
കോഴ്സ് എ ഏറ്റവും ചെലവേറിയതാണോ?
340
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
അതെ.
341
00:25:50,674 --> 00:25:52,175
അപ്പോൾ കോഴ്സ് എ ആണ്.
342
00:25:57,555 --> 00:25:58,807
ഇത് നല്ലതാണോ?
343
00:25:59,849 --> 00:26:01,226
അത് ഗംഭീരമാണ്.
344
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം.
345
00:26:04,145 --> 00:26:06,189
ജീവനക്കാരന് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
346
00:26:07,190 --> 00:26:10,402
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ കുടുംബം പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചപ്പോൾ.
347
00:26:12,529 --> 00:26:13,530
എത്ര മനോഹരം.
348
00:26:13,613 --> 00:26:16,491
എന്താണ്? ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാ.
349
00:26:16,574 --> 00:26:18,076
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ പറ്റില്ല..
350
00:26:18,785 --> 00:26:20,745
എങ്കിലും ഓർമ്മകൾ ഉള്ളത് സന്തോഷകരമാണ്.
351
00:26:21,830 --> 00:26:25,000
അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അത് ഇനി നന്നായി.
352
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
ഞാൻ അത് ചെറുതായി ഓർക്കുന്നു,
353
00:26:28,169 --> 00:26:30,922
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ശബ്ദമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാവന മാത്രം.
354
00:26:33,216 --> 00:26:36,553
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
355
00:26:39,848 --> 00:26:44,394
നീ പറയുന്നത് കേട്ട്,
ഈ നിമിഷം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
356
00:26:44,477 --> 00:26:45,770
അത്.
357
00:26:47,063 --> 00:26:49,482
ഭാവിയിൽ അതൊരു നല്ല ഓർമ്മയായി മാറും.
358
00:26:53,528 --> 00:26:55,989
നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം, വ്യക്തമായി ഓർക്കാം.
359
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
തിരികെ യി-ജിൻ. നാ ഹീ-ദോ.
360
00:27:01,536 --> 00:27:04,873
കോഴ്സ് എ. രുചികരമായ. ശരി?
361
00:27:10,420 --> 00:27:13,381
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ ചതവ്, വളഞ്ഞ നെയിം ടാഗ്,
362
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
ഒപ്പം പർപ്പിൾ സ്ക്രഞ്ചിയും.
363
00:27:16,551 --> 00:27:19,763
കൂടാതെ, എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
364
00:27:22,265 --> 00:27:23,725
UBS, ബാക്ക് YI-JIN
365
00:27:23,808 --> 00:27:25,727
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് അതാണ്.
366
00:27:25,810 --> 00:27:28,563
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തന്നതിന് ശേഷം
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയത് ആഘോഷിക്കാൻ.
367
00:27:28,646 --> 00:27:30,065
ഗൗരവമായി.
368
00:27:34,986 --> 00:27:37,906
മെമ്മറി പുതുക്കി. ശരി?
369
00:27:43,703 --> 00:27:47,624
പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമായതിനാൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു ഓർമ്മ സൃഷ്ടിക്കും.
370
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനറി കടയിലേക്ക് പോകാം.
371
00:27:51,795 --> 00:27:53,588
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
372
00:27:53,671 --> 00:27:55,382
ലക്കി ഡ്രോ
373
00:27:55,465 --> 00:27:56,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?
374
00:27:57,258 --> 00:28:00,512
അതെ. നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം
ഭാവിയിൽ.
375
00:28:00,595 --> 00:28:02,472
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
376
00:28:03,598 --> 00:28:05,392
- തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
-ഇതിനൊപ്പം?
377
00:28:07,060 --> 00:28:08,144
ഗൗരവമായി.
378
00:28:09,020 --> 00:28:10,939
ശരി, നോക്കാം.
379
00:28:13,441 --> 00:28:14,526
ഇത്.
380
00:28:18,321 --> 00:28:19,280
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.
381
00:28:21,825 --> 00:28:22,742
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
382
00:28:22,826 --> 00:28:23,743
അതൊരു ബസ്റ്റാണ്.
383
00:28:25,203 --> 00:28:26,538
രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം.
384
00:28:27,247 --> 00:28:28,832
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
385
00:28:30,917 --> 00:28:32,502
-ഇത്.
-ശരി.
386
00:28:35,088 --> 00:28:37,841
-"സ്നാപ്പ് ക്ലിപ്പ്." എന്താണ് ഒരു സ്നാപ്പ് ക്ലിപ്പ്?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
387
00:28:39,843 --> 00:28:41,428
സ്നാപ്പ് ക്ലിപ്പുകൾ ഏറ്റവും കുറവാണ്, പക്ഷേ...
388
00:28:41,511 --> 00:28:43,054
ക്ലിപ്പുകൾ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക, ദയവായി!
389
00:28:54,607 --> 00:28:55,567
ഇത്.
390
00:28:56,693 --> 00:28:57,902
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
391
00:29:00,864 --> 00:29:02,198
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
392
00:29:02,282 --> 00:29:03,616
അടുത്തത്.
393
00:29:05,452 --> 00:29:06,411
ഇത്.
394
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
395
00:29:08,037 --> 00:29:09,330
ഗൗരവമായി.
396
00:29:13,585 --> 00:29:14,502
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
397
00:29:16,463 --> 00:29:17,297
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
398
00:29:19,632 --> 00:29:21,092
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
399
00:29:25,138 --> 00:29:27,599
വരിക.
400
00:29:27,682 --> 00:29:30,685
-എന്താണിത്?
-അത്…
401
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
-പെൻസിൽ കേസ്!
-പെൻസിൽ കേസ്!
402
00:29:37,567 --> 00:29:39,527
പെൻസിൽ കേസ്!
403
00:29:45,533 --> 00:29:47,118
-നമുക്ക് അത് ചോദിക്കാം.
- എന്നാൽ…
404
00:29:47,994 --> 00:29:50,455
പെൻസിൽ കേസ്, ദയവായി!
405
00:29:54,501 --> 00:29:58,087
ഡോക്യുമെൻ്ററി എഡിറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഈ ആഴ്ച ന ഹീ-ഡോ, കോ യു-റിം എന്നിവയിൽ.
406
00:29:58,171 --> 00:30:01,090
ഞങ്ങൾ ഒരു ആന്തരിക വീക്ഷണം നടത്തും
കൂടാതെ അടുത്ത ആഴ്ച അഭിപ്രായങ്ങൾ നേടുക.
407
00:30:01,674 --> 00:30:02,801
ശരി.
408
00:30:02,884 --> 00:30:04,552
ഏത് സമയത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്?
409
00:30:05,595 --> 00:30:07,222
ഞാൻ അത് ഷെഡ്യൂളിംഗുമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.
410
00:30:07,305 --> 00:30:09,682
10:30 ആണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
00:30:09,766 --> 00:30:11,601
- എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ.
-അതെ സർ.
412
00:30:12,310 --> 00:30:13,478
നമുക്ക് കാണാം.
413
00:30:17,816 --> 00:30:18,817
ഇത് എന്താണ്?
414
00:30:22,362 --> 00:30:25,156
-ഇതൊരു പെൻസിൽ കേസാണ്.
- എനിക്ക് അത്രയും അറിയാം.
415
00:30:26,616 --> 00:30:28,284
ഒരു പ്രധാന പെൻസിൽ കേസാണിത്.
416
00:30:29,202 --> 00:30:33,414
നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ പറക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടറാണ്.
417
00:30:33,998 --> 00:30:36,459
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
418
00:30:36,543 --> 00:30:38,294
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
419
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
420
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ബാക്ക് യി-ജിൻ ആണ്.
421
00:30:58,523 --> 00:31:02,026
എത്ര മനോഹരം. അവന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിലവിളിക്കാൻ മതിയായ ഊർജ്ജം.
422
00:31:03,278 --> 00:31:04,821
അതിനർത്ഥം അത് ഇപ്പോഴും സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ എന്നാണ്.
423
00:31:08,616 --> 00:31:11,828
ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായതിനാൽ,
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കണം, അല്ലേ?
424
00:31:17,000 --> 00:31:18,376
അവൻ എവിടെ പോയി?
425
00:31:19,377 --> 00:31:23,756
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
426
00:31:25,300 --> 00:31:27,385
CSAT-ന് ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
427
00:31:28,219 --> 00:31:30,763
ക്ലാസ് മുറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമാണോ?
428
00:31:30,847 --> 00:31:32,891
- പങ്കുകളേ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
-സർ!
429
00:31:34,642 --> 00:31:36,227
ഹായ്, സ്യൂങ്-വാൻ. എന്താണിത്?
430
00:31:36,811 --> 00:31:39,689
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യത്തിൽ കുടുങ്ങി.
എനിക്ക് ഉത്തരം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
431
00:31:40,273 --> 00:31:41,774
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
432
00:31:42,400 --> 00:31:43,568
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
433
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
തീർച്ചയായും. മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
434
00:31:48,990 --> 00:31:50,283
സ്ക്രാം.
435
00:31:50,366 --> 00:31:51,659
ഏത് പ്രശ്നം?
436
00:31:51,743 --> 00:31:53,870
- ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
-തീർച്ചയായും.
437
00:32:04,130 --> 00:32:07,467
-സർ. നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?
-അതെ.
438
00:32:07,550 --> 00:32:11,512
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പിന്നീട് വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
439
00:32:11,596 --> 00:32:12,722
-ശരിക്കും?
-അതെ.
440
00:32:13,389 --> 00:32:16,434
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമോ?
441
00:32:17,310 --> 00:32:20,438
ശരി, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
442
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
ശരി.
443
00:32:21,648 --> 00:32:23,691
-നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
-ശരി.
444
00:32:27,695 --> 00:32:28,738
മാഡം.
445
00:32:29,405 --> 00:32:33,284
ഹേയ്. ഹായ്. നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോകുകയാണോ?
446
00:32:33,368 --> 00:32:35,828
-അതെ. 11 മണി കാണാൻ. പ്രക്ഷേപണം.
-ശരി.
447
00:32:36,579 --> 00:32:38,206
ഇതൊരു ന്യൂസ്റൂം ടീം ഡിന്നർ ആണോ?
448
00:32:38,289 --> 00:32:39,207
അതെ.
449
00:32:40,541 --> 00:32:42,794
ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനായി പുറത്തിറങ്ങി
കാരണം എനിക്ക് മന്ദബുദ്ധി തോന്നി.
450
00:32:43,336 --> 00:32:45,046
- നിങ്ങൾ പോകണം.
-ശരി.
451
00:32:58,059 --> 00:32:59,268
ഹാംഗ് ഓവർ ബസ്റ്റർ
452
00:33:01,020 --> 00:33:02,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മധുരമുള്ളത്?
453
00:33:02,730 --> 00:33:05,149
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ളതാണ്
ഹീ-ഡോയെ യാത്രയ്ക്ക് അനുവദിച്ചതിന്.
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,070
കുറച്ചു നല്ല ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
455
00:33:09,153 --> 00:33:10,697
നന്ദി.
456
00:33:17,578 --> 00:33:21,416
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് റിപ്പോർട്ടർ ആയിത്തീർന്നു.
457
00:33:23,835 --> 00:33:25,211
പരിഗണിക്കാതെ…
458
00:33:27,547 --> 00:33:28,798
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
459
00:33:29,799 --> 00:33:30,883
നന്ദി.
460
00:33:33,511 --> 00:33:35,596
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുക എന്നത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നോ?
461
00:33:37,557 --> 00:33:38,725
എൻ്റെ സ്വപ്നം?
462
00:33:40,101 --> 00:33:41,436
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
463
00:33:41,519 --> 00:33:44,564
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം.
464
00:33:44,647 --> 00:33:48,901
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നർത്ഥം.
465
00:33:49,944 --> 00:33:54,365
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയിൽ.
466
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
അതാണ് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്വപ്നം.
467
00:33:59,162 --> 00:34:00,288
അത് മനോഹരമാണ്.
468
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
469
00:34:06,085 --> 00:34:08,046
- എൻ്റെ സ്വപ്നം?
-അതെ.
470
00:34:13,593 --> 00:34:16,220
എൻ്റെ വാർത്ത കാണാൻ രസകരമാണ്.
471
00:34:17,472 --> 00:34:19,057
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
472
00:34:19,140 --> 00:34:21,851
LBS, KBY വാർത്തകളേക്കാൾ രസകരമാണോ?
473
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
ഇല്ല.
474
00:34:24,270 --> 00:34:28,149
എൻ്റെ മത്സരം LBS അല്ലെങ്കിൽ KBY അല്ല.
475
00:34:29,233 --> 00:34:32,945
അതെല്ലാം ജനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ്
എൻ്റെ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ല.
476
00:34:33,529 --> 00:34:35,990
സിനിമകൾ, നാടകങ്ങൾ,
477
00:34:36,574 --> 00:34:39,410
പുസ്തകങ്ങൾ, ഓൺലൈനിൽ ചാറ്റിംഗ്,
478
00:34:39,494 --> 00:34:42,455
മദ്യപിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക...
479
00:34:42,538 --> 00:34:45,917
അവരെല്ലാം എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥികളാണ്.
480
00:34:46,000 --> 00:34:49,962
അവർ എൻ്റെ വാർത്തകൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലുപരിയായി.
481
00:34:50,671 --> 00:34:54,425
അവർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ടിവി ഓണാക്കുക.
482
00:35:01,307 --> 00:35:02,475
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
483
00:35:04,393 --> 00:35:06,771
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകണം.
484
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
-ശരി. ശുഭ രാത്രി.
-ബൈ.
485
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
486
00:35:18,574 --> 00:35:19,951
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
487
00:35:28,876 --> 00:35:30,253
ഹലോ?
488
00:35:30,336 --> 00:35:33,089
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.
489
00:35:33,589 --> 00:35:34,715
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
490
00:35:38,052 --> 00:35:39,846
നന്നായി. വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
491
00:35:57,488 --> 00:35:58,865
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
492
00:36:03,327 --> 00:36:06,539
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
493
00:36:06,622 --> 00:36:09,125
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
494
00:36:09,208 --> 00:36:11,460
ഇല്ല.. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിച്ചതിനാൽ.
495
00:36:11,544 --> 00:36:12,962
ഹ്വാങ് ഹോ-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
496
00:36:13,045 --> 00:36:16,924
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ടീം ഡിന്നറുകൾ ഉണ്ടാകും.
എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ.
497
00:36:17,008 --> 00:36:19,802
മുഖ്യൻ. സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
498
00:36:26,934 --> 00:36:27,894
ഹേയ്.
499
00:36:28,853 --> 00:36:31,939
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണോ?
-ഇല്ല. വാർത്തകൾ തത്സമയം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
500
00:36:32,023 --> 00:36:34,442
ശരി. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
501
00:36:34,942 --> 00:36:36,360
നന്ദി.
502
00:36:36,444 --> 00:36:37,612
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
503
00:36:40,489 --> 00:36:42,700
സ്പോർട്സ് നൈറ്റ് ഇന്ന് രാത്രി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു!
504
00:36:42,783 --> 00:36:44,243
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷുണ്ട്!
505
00:36:48,122 --> 00:36:49,790
എന്താണ് വാർത്ത?
506
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
സിൻ ചാങ് വോണിനെ പിടികൂടി.
507
00:37:09,936 --> 00:37:11,270
അവസാന വാണിജ്യം.
508
00:37:11,771 --> 00:37:13,439
പക്ഷേ അവൾ കുടിച്ചു.
509
00:37:19,654 --> 00:37:21,113
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
510
00:37:21,197 --> 00:37:24,784
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന സിൻ ചാങ്-വോൺ,
ഒടുവിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
511
00:37:24,867 --> 00:37:26,953
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് ഇയാളെ പോലീസ് പിടികൂടിയത്
512
00:37:27,036 --> 00:37:30,414
കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു
സൗത്ത് ജിയോല്ലയിലെ സൺചിയോണിലേക്ക്.
513
00:37:30,498 --> 00:37:32,833
അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു
രണ്ടര വർഷം മുമ്പ്.
514
00:37:33,417 --> 00:37:36,587
പോലീസ് ഉടനെ പോയി
ഒരു സാക്ഷിയുടെ നുറുങ്ങ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
515
00:37:36,671 --> 00:37:41,259
സിൻ ചാങ്-വോണിനെ വിജയകരമായി പിടികൂടി
സൗത്ത് ജിയോല്ലയിലെ സൺചിയോണിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
516
00:37:52,353 --> 00:37:55,231
നിങ്ങളുടെ കോൾ നയിക്കപ്പെടും
ബീപ്പിന് ശേഷം വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക്,
517
00:37:55,314 --> 00:37:56,691
കൂടാതെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും--
518
00:38:00,403 --> 00:38:02,071
കണക്കുകൾ.
519
00:38:33,686 --> 00:38:35,479
ഓ, ഇല്ല.
520
00:38:36,605 --> 00:38:37,815
ശപിക്കുക.
521
00:38:40,276 --> 00:38:41,402
അതെ.
522
00:38:42,069 --> 00:38:43,863
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
523
00:38:45,406 --> 00:38:47,491
എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുഭവപരിചയമുണ്ട്
വാർത്ത ഫ്ലാഷുകളോടെ.
524
00:38:47,575 --> 00:38:49,535
അവിടെ മറ്റെല്ലാവരും പുതിയവരായിരുന്നു.
525
00:38:50,828 --> 00:38:53,789
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. അതെ.
526
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
527
00:38:57,501 --> 00:38:58,669
അതെ.
528
00:39:00,046 --> 00:39:02,423
ഞാൻ നാളെ കാണാം. ശുഭ രാത്രി.
529
00:39:09,055 --> 00:39:10,848
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
530
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
നീ വന്നില്ല.
531
00:39:17,104 --> 00:39:19,732
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
മഴയിൽ? നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
532
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?
533
00:39:25,071 --> 00:39:27,615
ശരിയാണ്. അതെ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
534
00:39:28,240 --> 00:39:32,536
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ആ കസേരകളെക്കുറിച്ച്.
535
00:39:33,954 --> 00:39:36,791
നീ ഒരിക്കലും വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
536
00:39:36,874 --> 00:39:40,086
നീ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്നും
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
537
00:39:41,003 --> 00:39:43,130
പക്ഷെ നീ ഇന്ന് വരണമായിരുന്നു.
538
00:39:43,714 --> 00:39:45,966
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
539
00:39:46,050 --> 00:39:47,718
അതെ, ഞാൻ കുടിച്ചു,
540
00:39:48,344 --> 00:39:51,889
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കാരണം.
541
00:39:51,972 --> 00:39:55,393
വാർത്തയോ? അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?
542
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
543
00:39:57,311 --> 00:39:59,355
വാർത്ത ഫ്ലാഷ് അവഗണിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?
544
00:39:59,438 --> 00:40:01,107
നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമായതിനാൽ?
545
00:40:03,484 --> 00:40:04,819
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കാം,
546
00:40:04,902 --> 00:40:07,321
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു അവതാരകനാണ്
ആരാണ് വാർത്ത നൽകുന്നത്.
547
00:40:07,405 --> 00:40:09,698
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായാലും രോഗിയായാലും,
548
00:40:09,782 --> 00:40:11,158
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
549
00:40:12,368 --> 00:40:13,661
മനസ്സിലായില്ലേ?
550
00:40:14,829 --> 00:40:17,623
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കൽ നീ വളർന്നു
551
00:40:17,706 --> 00:40:19,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
552
00:40:19,625 --> 00:40:23,546
പക്ഷേ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരാശനാകാൻ തയ്യാറാണ്.
553
00:40:26,799 --> 00:40:30,511
ഞാൻ വേഗം വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് കാരണം?
554
00:40:38,018 --> 00:40:39,228
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം.
555
00:40:43,274 --> 00:40:47,403
ഞാൻ ഇപ്പോഴും 13 വയസ്സിൽ കുടുങ്ങി, അമ്മേ.
556
00:40:49,029 --> 00:40:53,117
നീ വരാതിരുന്നത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കാരണം അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്.
557
00:40:53,200 --> 00:40:56,036
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല,
558
00:40:58,289 --> 00:41:00,791
എനിക്കിപ്പോഴും 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
559
00:41:02,543 --> 00:41:04,044
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
560
00:41:04,670 --> 00:41:07,131
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
561
00:41:07,214 --> 00:41:11,010
ഒരു 13 വയസ്സുകാരൻ
ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
562
00:41:15,848 --> 00:41:17,391
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
563
00:41:17,475 --> 00:41:19,518
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറായാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
564
00:41:20,102 --> 00:41:21,687
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അവതാരകയാണ്.
565
00:41:22,313 --> 00:41:24,857
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഡെലിവറി ആവശ്യമാണ്.
566
00:41:26,025 --> 00:41:29,987
കാഴ്ചക്കാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ആങ്കർ ആരംഭിച്ചാൽ
567
00:41:30,070 --> 00:41:33,073
ഒരു അനൗൺസർ അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ.
568
00:41:33,991 --> 00:41:37,286
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കും.
569
00:41:37,369 --> 00:41:40,164
ഉന്നതർ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
570
00:41:40,247 --> 00:41:43,334
ഒരു അവതാരകനാകാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
571
00:41:44,293 --> 00:41:45,878
ചെറുപ്പം പോലെയല്ല.
572
00:41:47,129 --> 00:41:49,715
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട്,
573
00:41:50,508 --> 00:41:52,801
എന്നാൽ ഉന്നതരെ കൊടുക്കരുത്
ഒരു ന്യായീകരണം.
574
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
അതെ സർ.
575
00:41:57,348 --> 00:41:58,641
ജേ-ക്യുങ്.
576
00:41:59,433 --> 00:42:00,559
അതെ?
577
00:42:00,643 --> 00:42:03,646
ആശുപത്രിയാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
578
00:42:09,109 --> 00:42:11,028
മോക്പോയിലേക്കുള്ള വിമാനം തകർന്നുവീണു!
579
00:42:11,612 --> 00:42:13,656
- അവർ സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും മരണങ്ങൾ?
580
00:42:13,739 --> 00:42:15,032
ഒരുപക്ഷേ പലതും.
581
00:42:15,115 --> 00:42:16,659
ലോക്കൽ ന്യൂസ് ടീം എവിടെയാണ്?
582
00:42:16,742 --> 00:42:18,035
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കാം.
583
00:42:18,118 --> 00:42:19,662
ഒരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് തയ്യാറാക്കുക.
584
00:42:20,371 --> 00:42:22,831
ഞാൻ വാർത്ത ഫ്ലാഷ് ചെയ്യും.
585
00:42:23,958 --> 00:42:26,752
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
586
00:42:26,835 --> 00:42:28,254
ആശുപത്രിയിൽ എത്തുക.
587
00:42:28,337 --> 00:42:29,755
മുഖ്യൻ.
588
00:42:30,965 --> 00:42:32,299
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
589
00:42:33,300 --> 00:42:36,971
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.
590
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം
591
00:43:00,661 --> 00:43:01,870
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
592
00:43:10,212 --> 00:43:11,422
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
593
00:43:12,172 --> 00:43:13,549
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
594
00:43:13,632 --> 00:43:17,720
സിയോളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന 737 വിമാനം
to Mokpo തകർന്നു.
595
00:43:17,803 --> 00:43:22,182
ജിമ്പോ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നാണ് വിമാനം പറന്നുയർന്നത്
വിമാനത്തിൽ 106 യാത്രക്കാരും ജീവനക്കാരും.
596
00:43:22,266 --> 00:43:24,351
-എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരിക്കലും മോക്പോയിൽ വന്നില്ല.
-ഹേ-ചെയ്യുക.
597
00:43:24,435 --> 00:43:27,062
-മോശമായ ദൃശ്യപരതയാണ് കാരണം.
- നമുക്ക് മാറാം.
598
00:43:27,146 --> 00:43:29,898
- അമ്മ എവിടെ?
-അത് മോക്പോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു പർവതത്തിൽ തകർന്നുവീണു.
599
00:43:30,649 --> 00:43:33,193
-അമ്മ എന്താ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
-അവർ കൺട്രോൾ ടവറിനോട് പറഞ്ഞു
600
00:43:33,277 --> 00:43:35,696
കാഴ്ചക്കുറവ് കാരണം അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
601
00:43:35,779 --> 00:43:40,618
-എന്നാൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:40 ഓടെ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
- എന്തോ അത്യാവശ്യമായി വന്നു.
602
00:43:40,701 --> 00:43:44,663
പോലീസ് അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്താണ്
603
00:43:44,747 --> 00:43:49,084
എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു
കാരണം വിമാനം ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ തകർന്നുവീണു.
604
00:43:49,168 --> 00:43:52,129
അവർ തകർന്നതായി പോലീസ് അനുമാനിക്കുന്നു
മലമുകളിൽ
605
00:43:52,212 --> 00:43:55,382
വിച്ഛേദിച്ച ഉടൻ
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.
606
00:44:00,346 --> 00:44:02,222
അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...
607
00:44:04,433 --> 00:44:07,603
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങളുടെ അഭാവം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
608
00:44:08,604 --> 00:44:12,441
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
609
00:44:12,524 --> 00:44:14,902
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ വർഷം തോറും.
610
00:44:16,111 --> 00:44:19,698
എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലായി,
ഞാൻ കൂടുതൽ വേദനിച്ചു.
611
00:44:21,909 --> 00:44:23,702
അതുകൊണ്ടാണ്…
612
00:44:25,788 --> 00:44:27,998
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്നു.
613
00:44:28,082 --> 00:44:28,916
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,384
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അച്ഛനെ വീണ്ടും വളർത്തുന്നു, അല്ലേ?
615
00:44:39,093 --> 00:44:41,553
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
616
00:44:41,637 --> 00:44:45,724
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
617
00:44:48,143 --> 00:44:49,311
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
618
00:44:50,562 --> 00:44:52,815
അച്ഛനെ കൊതിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?
619
00:44:56,568 --> 00:44:57,778
ഞാനല്ല.
620
00:45:00,406 --> 00:45:01,949
എന്നിൽ നീരസം നിറഞ്ഞു.
621
00:45:03,492 --> 00:45:05,285
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വളർത്തിയത് പോലെ ആയിരുന്നു.
622
00:45:06,495 --> 00:45:08,414
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
623
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മറക്കുകയും ചെയ്യും.
624
00:45:21,677 --> 00:45:22,803
നന്നായി.
625
00:45:24,304 --> 00:45:26,390
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ധാരണ തേടുകയില്ല.
626
00:45:27,558 --> 00:45:32,980
എന്നാൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ വിമർശിക്കരുത്
മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
627
00:45:34,314 --> 00:45:36,984
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സഹിക്കുന്നത്.
628
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
629
00:46:00,090 --> 00:46:02,885
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂളായി കാണപ്പെട്ടു.
630
00:46:02,968 --> 00:46:04,386
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് നിന്നെ മാത്രം.
631
00:46:04,470 --> 00:46:05,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
632
00:46:06,597 --> 00:46:09,308
നിങ്ങൾ കൂൾ ആയി കാണപ്പെടും. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
633
00:46:09,391 --> 00:46:11,643
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത് നിന്നെ മാത്രം.
634
00:46:14,771 --> 00:46:16,231
എനിക്കത് സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
635
00:46:17,983 --> 00:46:20,027
ഇത് ശരിയല്ല.
636
00:46:21,528 --> 00:46:22,946
ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നു.
637
00:46:23,864 --> 00:46:25,073
എടുത്തോളൂ.
638
00:46:25,157 --> 00:46:28,202
എനിക്ക് ശാരീരികമായി പോകാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
639
00:46:34,291 --> 00:46:35,918
വന്നതിന് നന്ദി.
640
00:47:10,118 --> 00:47:11,703
തിരികെ യി-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
641
00:47:11,787 --> 00:47:14,581
ഹേയ്, യി-ജിൻ. ഇത് ഞാനാണ്, ജി-വൂംഗ്.
642
00:47:15,374 --> 00:47:16,875
കാരണം.
643
00:47:18,961 --> 00:47:20,170
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു…
644
00:47:22,673 --> 00:47:24,591
വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
645
00:47:25,592 --> 00:47:27,636
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ വാർഷിക കച്ചേരി വരുന്നു.
646
00:47:27,719 --> 00:47:30,055
എനിക്ക് യു-റിമിനോട് പുറത്ത് ചോദിക്കണം
കച്ചേരി സമയത്ത്,
647
00:47:30,138 --> 00:47:32,516
പക്ഷേ അവൾക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ പരിശീലനം കാരണം
648
00:47:33,016 --> 00:47:36,436
ഞാൻ കാണുന്നു. അത് കൊള്ളാം.
പെൺകുട്ടികൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
649
00:47:36,520 --> 00:47:40,440
അവൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ അത് വെറുത്താലും.
650
00:47:41,900 --> 00:47:43,569
ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
651
00:47:45,279 --> 00:47:48,156
കുറഞ്ഞത് സ്റ്റേജിലെങ്കിലും
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
652
00:47:49,825 --> 00:47:51,368
അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
653
00:47:51,451 --> 00:47:55,247
നന്മ. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്തൊരു നാണക്കേട്.
654
00:47:55,330 --> 00:47:56,456
വരൂ.
655
00:47:56,540 --> 00:47:58,750
ഞാനും തളർന്നു. വിട.
656
00:47:58,834 --> 00:48:01,503
ഹൈസ്കൂൾ നാടകം
ഹൈസ്കൂളുകൾക്കുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
657
00:48:02,588 --> 00:48:06,633
ഗൗരവമായി, ഈ കൗമാരക്കാർ.
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാകേണ്ടതായിരുന്നു.
658
00:48:14,891 --> 00:48:16,101
ഹീ-ഡോ.
659
00:48:24,860 --> 00:48:26,361
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
660
00:48:28,655 --> 00:48:32,242
അമ്മ കസേരകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
661
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ കസേരകൾ.
662
00:48:37,873 --> 00:48:39,750
അമ്മ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
663
00:48:41,001 --> 00:48:44,046
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. അവർ പോയി.
664
00:48:48,008 --> 00:48:51,762
നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം. കരയരുത്.
665
00:48:56,725 --> 00:48:58,143
കരയരുത്.
666
00:49:03,231 --> 00:49:06,234
മൂന്ന് കസേരകളുണ്ട്
ഒന്നു തകർന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
667
00:49:06,318 --> 00:49:07,819
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
668
00:49:09,112 --> 00:49:10,614
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
669
00:49:10,697 --> 00:49:14,284
അഹിയോൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
670
00:49:14,368 --> 00:49:16,036
അവർ അത് ഇതിനകം എടുത്തുകളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
671
00:49:17,621 --> 00:49:18,789
നമുക്ക് നിർത്താം.
672
00:49:21,708 --> 00:49:22,876
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
673
00:49:26,463 --> 00:49:30,258
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല,
പക്ഷേ നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.
674
00:49:31,885 --> 00:49:33,136
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
675
00:49:34,763 --> 00:49:36,473
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായോ?
676
00:49:36,556 --> 00:49:37,557
അതെ.
677
00:49:38,725 --> 00:49:41,520
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പേരിടാൻ തക്ക വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
678
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾക്കായി ചിലത്.
679
00:50:02,749 --> 00:50:04,584
സിൻ ചാങ്-വോണിൻ്റെ ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് സമയത്ത്,
680
00:50:06,294 --> 00:50:08,714
ജെയ്-ക്യുങ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
681
00:50:09,798 --> 00:50:12,634
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
682
00:50:15,637 --> 00:50:17,222
"എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ ആകണം."
683
00:50:18,682 --> 00:50:20,267
എന്നാൽ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
684
00:50:21,685 --> 00:50:24,271
ആ നിമിഷം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
സങ്കടപ്പെടാൻ, ഞാൻ വിറച്ചുപോയി.
685
00:50:26,982 --> 00:50:31,236
കാരണം അവളുടെ പ്രൊഫഷണലിസത്തിന് പിന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവേദനകളാണ്.
686
00:50:36,658 --> 00:50:37,951
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
687
00:50:44,666 --> 00:50:46,835
അവ എനിക്ക് ഹൃദയവേദനകളായിരുന്നു,
688
00:50:47,961 --> 00:50:50,297
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
689
00:50:53,800 --> 00:50:55,093
അത്…
690
00:50:58,930 --> 00:51:00,474
അതിൽത്തന്നെ ഒരുതരം മനോഹരം.
691
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
കസേരകളെ കുറിച്ച്...
692
00:51:21,870 --> 00:51:24,915
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ അതേ?
693
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
694
00:51:31,213 --> 00:51:33,715
ഹേയ്. നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ കുട്ടിയാണ്.
695
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
അന്ന് എനിക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
696
00:51:36,676 --> 00:51:37,886
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
697
00:51:37,969 --> 00:51:40,222
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
നീ വരുന്നില്ല, ഞാൻ പോയി.
698
00:51:40,972 --> 00:51:43,266
അതാണോ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കേണ്ടത്?
699
00:51:46,561 --> 00:51:48,522
-ഇത് എൻ്റെ പാഠ ഫീസ് ആണ്.
-എന്ത്?
700
00:51:48,605 --> 00:51:52,400
എനിക്ക് കസേരകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കണം.
701
00:51:54,361 --> 00:51:56,321
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കസേരയുണ്ട്.
702
00:51:57,405 --> 00:51:58,698
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
703
00:52:00,700 --> 00:52:03,787
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നാളെ ആരംഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും...
704
00:52:15,966 --> 00:52:16,883
Allez.
705
00:52:19,678 --> 00:52:21,179
Allez.
706
00:52:24,808 --> 00:52:28,103
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
-നമുക്ക് പോകാം!
707
00:52:31,857 --> 00:52:34,401
അവർ തമ്മിൽ ഏതാനും വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
708
00:52:35,360 --> 00:52:37,195
തലമുറകൾക്കനുസരിച്ച് ഫെൻസിങ് ശൈലികൾ മാറുന്നു.
709
00:52:38,613 --> 00:52:41,241
അത് പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാണ്
ഹൈസ്കൂളുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
710
00:52:41,324 --> 00:52:42,701
കോളേജ് കുട്ടികളുടെ കൂടെ.
711
00:52:43,952 --> 00:52:47,539
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? അവരാണോ
നിങ്ങളുടെ റൺ-ഓഫ്-ദ-മിൽ ഹൈസ്കൂളുകൾ?
712
00:52:47,622 --> 00:52:51,042
നിങ്ങൾക്ക് റാങ്ക് ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
യു-റിം അല്ലെങ്കിൽ ഹീ-ഡോയെക്കാൾ ഉയർന്നത്?
713
00:52:53,461 --> 00:52:56,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂളുകൾക്കൊപ്പം.
714
00:52:56,673 --> 00:53:00,135
അവർ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും.
അവർ ലോകോത്തര പ്രതിഭകളാണ്.
715
00:53:00,218 --> 00:53:01,970
ആരുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.
716
00:53:03,889 --> 00:53:06,766
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
717
00:53:07,976 --> 00:53:09,060
നീ പങ്ക്...
718
00:53:11,271 --> 00:53:13,607
- ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
-തീർച്ചയായും. കാണാം.
719
00:53:13,690 --> 00:53:14,691
അതെ, മാഡം.
720
00:53:14,774 --> 00:53:16,902
-വിട.
-വിട.
721
00:53:16,985 --> 00:53:19,029
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
722
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
മിസ്റ്റർ തിരികെ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
723
00:53:22,824 --> 00:53:23,992
നിങ്ങൾ ഒരു കഥയ്ക്ക് ഇവിടെയാണോ?
724
00:53:24,075 --> 00:53:25,785
ഇല്ല, ഒരു കഥയല്ല.
725
00:53:25,869 --> 00:53:29,080
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവ രണ്ടും എടുക്കട്ടെ?
726
00:53:33,376 --> 00:53:36,212
ഞാൻ എഡിറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
ഡോക്യുമെൻ്ററി
727
00:53:36,296 --> 00:53:39,049
കൂടാതെ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് അഭിമുഖങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
അവരിൽ നിന്ന്.
728
00:53:39,132 --> 00:53:42,218
- ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ പരിശീലനം ഉണ്ട്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
729
00:53:43,637 --> 00:53:46,056
അവരെ എടുക്കുക.
അവർക്ക് ടൂർണമെൻ്റുകളൊന്നും വരാനില്ല.
730
00:53:46,139 --> 00:53:48,308
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
731
00:53:48,391 --> 00:53:49,851
എപ്പോഴാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
732
00:53:50,435 --> 00:53:52,938
ഞാൻ അതിൽ തന്നെയാണോ?
733
00:53:53,688 --> 00:53:57,484
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അഭിമുഖം നൽകി,
734
00:53:57,567 --> 00:53:58,735
നിങ്ങൾ അതിൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.
735
00:53:58,818 --> 00:54:00,362
ശരിക്കും?
736
00:54:00,445 --> 00:54:02,030
ഞാൻ ടിവിയിൽ ശീലിച്ചതാണ്.
737
00:54:02,781 --> 00:54:05,075
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
-നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
738
00:54:05,158 --> 00:54:06,534
-ബൈ.
-ബൈ.
739
00:54:06,618 --> 00:54:07,827
-കാണാം.
-ബൈ.
740
00:54:07,911 --> 00:54:11,373
-വിട.
-നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
741
00:54:12,958 --> 00:54:14,793
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത് അധിക ചിനപ്പുപൊട്ടൽ?
742
00:54:14,876 --> 00:54:16,127
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
743
00:54:17,128 --> 00:54:19,881
-ഞങ്ങൾ ജി-വൂങ്ങിൻ്റെ കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നു.
-എന്ത്?
744
00:54:20,757 --> 00:54:23,385
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നോ?
-അതെ. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
745
00:54:23,468 --> 00:54:26,137
നന്ദി! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ!
746
00:54:26,221 --> 00:54:28,598
- നുണയൻ.
- അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
747
00:54:29,975 --> 00:54:33,311
എനിക്ക് സ്ഥലത്ത് എത്തണം
748
00:54:33,395 --> 00:54:37,065
അന്ധമാക്കുന്ന പ്രകാശം നിറഞ്ഞു
749
00:54:37,148 --> 00:54:40,735
ഇന്നലെ കടന്നു പോയ കഷണങ്ങൾ
750
00:54:40,819 --> 00:54:44,614
ഇന്ന് പൊടിയായി ചിതറുക
751
00:54:44,698 --> 00:54:51,246
തണുത്ത കാറ്റ്
ഞാൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്
752
00:54:51,329 --> 00:54:54,874
ഗാലക്സിയുടെ രഹസ്യ പ്രകാശം പിന്തുടരുക
753
00:54:54,958 --> 00:55:01,172
ആ ലോകം മിന്നുന്ന സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു
754
00:55:08,221 --> 00:55:12,559
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
755
00:55:12,600 --> 00:55:14,185
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം
756
00:55:16,521 --> 00:55:20,191
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ലോകം
757
00:55:20,275 --> 00:55:24,487
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുന്നു
758
00:55:25,321 --> 00:55:28,867
ഇന്നലെ കടന്നു പോയ കഷണങ്ങൾ
759
00:55:28,950 --> 00:55:32,704
ഇന്ന് പൊടിയായി ചിതറുക
760
00:55:32,787 --> 00:55:39,627
തണുത്ത കാറ്റ്
ഞാൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്
761
00:55:39,711 --> 00:55:43,048
ഗാലക്സിയുടെ രഹസ്യ പ്രകാശം പിന്തുടരുക
762
00:55:43,131 --> 00:55:49,012
ആ ലോകം മിന്നുന്ന സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു
763
00:55:50,096 --> 00:55:53,558
ഇത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു
764
00:55:53,641 --> 00:55:55,477
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം
765
00:55:57,145 --> 00:55:59,522
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
766
00:56:00,523 --> 00:56:04,736
-എൻകോർ!
-എൻകോർ!
767
00:56:05,779 --> 00:56:07,030
ഹേയ്!
768
00:56:07,947 --> 00:56:12,035
-എൻകോർ!
-എൻകോർ!
769
00:56:12,118 --> 00:56:15,080
- എല്ലാവർക്കും മികച്ച ജോലി.
- ജനക്കൂട്ടം കാടുകയറി.
770
00:56:15,163 --> 00:56:16,039
ഹേയ്.
771
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യണം.
772
00:56:18,792 --> 00:56:22,504
നമ്മൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യണം.
അത്ഭുതകരമാംവിധം നന്നായി. അത് മനസ്സിലായോ?
773
00:56:22,587 --> 00:56:23,671
അതെ.
774
00:56:24,923 --> 00:56:26,257
ജീസ്!
775
00:56:26,341 --> 00:56:28,093
സോ-യോങ്. കച്ചേരി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
776
00:56:28,176 --> 00:56:31,346
നിങ്ങളും മിൻജിയും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
777
00:56:33,598 --> 00:56:36,601
സോ-യോങ്! എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!
778
00:56:36,684 --> 00:56:37,560
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
779
00:56:37,644 --> 00:56:39,729
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻകോർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
780
00:56:39,813 --> 00:56:41,898
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
781
00:56:41,981 --> 00:56:45,401
അതെ, ഞാൻ. എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്
പ്രകടനത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
782
00:56:45,485 --> 00:56:47,946
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഹേയ്!
783
00:56:48,029 --> 00:56:49,572
എന്ത്? എന്താണിത്?
784
00:56:50,240 --> 00:56:52,158
ഹേയ്, ജംഗിൾ പ്രിൻസ്.
785
00:56:53,284 --> 00:56:55,203
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
786
00:56:55,870 --> 00:56:57,831
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-എന്താണത്?
787
00:56:57,914 --> 00:57:00,125
14-ാമത്തെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്, ബാക്ക് യി-ജിൻ.
788
00:57:00,208 --> 00:57:03,169
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു ബാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കാനാകും?
789
00:57:04,087 --> 00:57:06,172
ഗിറ്റാർ പിടിക്കൂ.
790
00:57:06,256 --> 00:57:07,674
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ വേണം.
791
00:57:07,757 --> 00:57:09,801
-എന്ത്?
-ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അഴിക്കുക.
792
00:57:10,844 --> 00:57:12,720
അത് ധരിക്കൂ. അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ് വേഷമാണ്.
793
00:57:12,804 --> 00:57:14,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
794
00:57:15,974 --> 00:57:18,101
ഞങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് പറന്നുയർന്നു.
795
00:57:18,184 --> 00:57:20,895
അവർ ഒരു എൻകോർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
796
00:57:20,979 --> 00:57:23,273
ഞങ്ങൾ പാടും
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ ഗാനം, "സ്റ്റാർലൈറ്റ്".
797
00:57:23,356 --> 00:57:25,066
ഒരു പാട്ട് മാത്രം പൂരിപ്പിക്കുക.
798
00:57:26,568 --> 00:57:29,404
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ബിരുദം നേടി.
ഞാനത് ഓർക്കാൻ വഴിയില്ല.
799
00:57:29,487 --> 00:57:31,448
ഞാനില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
800
00:57:31,531 --> 00:57:33,408
ഗിറ്റാറില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടനം നടത്തും?
801
00:57:33,491 --> 00:57:35,702
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അത് ചെയ്യും.
802
00:57:36,619 --> 00:57:37,829
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
803
00:57:39,330 --> 00:57:41,416
ജംഗിൾ രാജകുമാരൻ്റെ പ്രശസ്തി
ലൈനിലാണ്.
804
00:57:41,499 --> 00:57:44,002
സർ. ഇതാ എൻ്റെ യൂണിഫോം.
805
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
-എൻകോർ!
-എൻകോർ!
806
00:57:53,636 --> 00:57:58,349
-എൻകോർ!
-എൻകോർ!
807
00:57:58,433 --> 00:58:00,477
-നന്ദി.
-എൻകോർ!
808
00:58:00,560 --> 00:58:04,981
ഞങ്ങളുടെ എൻകോർ പ്രകടനത്തിന്,
ഞങ്ങൾ "സ്റ്റാർലൈറ്റ്" പാടും,
809
00:58:05,607 --> 00:58:08,359
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
ജംഗിൾ രാജകുമാരൻ്റെ 20 വർഷത്തെ ചരിത്രം.
810
00:58:10,320 --> 00:58:12,155
ആത്മാവ്
ജംഗിൾ പ്രിൻസ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
811
00:58:12,238 --> 00:58:13,615
ടീച്ചർക്ക് ജി-വൂംഗിൻ്റെ മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
812
00:58:18,286 --> 00:58:21,164
എന്താണ്? അത് യി-ജിൻ അല്ലേ?
813
00:58:22,248 --> 00:58:25,043
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
അവനും യൂണിഫോം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
814
00:58:28,713 --> 00:58:33,051
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
പരസ്പരം തിളങ്ങുക
815
00:58:33,134 --> 00:58:40,058
ദുഃഖകരമായ ഭാവങ്ങൾ ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും
816
00:58:40,141 --> 00:58:41,601
ഓർക്കുക
817
00:58:41,684 --> 00:58:44,771
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു
818
00:58:44,854 --> 00:58:50,401
മറ്റെന്തിനെക്കാളും
819
00:58:50,485 --> 00:58:52,779
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല, യി-ജിൻ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, യി-ജിൻ
820
00:58:52,862 --> 00:58:54,155
ജംഗിൾ പ്രിൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്
821
00:59:02,956 --> 00:59:07,210
നീ എൻ്റെ നക്ഷത്രവിളക്കാണ്
നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
822
00:59:07,293 --> 00:59:13,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
നീയാണ് എന്നിൽ തിളങ്ങുന്നത്
823
00:59:14,592 --> 00:59:19,389
അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്
824
00:59:32,986 --> 00:59:36,155
കുടുക്കിലായ കുട്ടി
പഴയ ടേപ്പുകൾക്കുള്ളിൽ
825
00:59:37,490 --> 00:59:39,701
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
826
00:59:59,804 --> 01:00:02,348
അവരുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ഓടിപ്പോയി.
827
01:00:02,432 --> 01:00:04,183
-യി-ജിൻ.
-അതെ?
828
01:00:04,267 --> 01:00:06,144
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസായിരുന്നു?
829
01:00:06,227 --> 01:00:09,022
ഞാനോ? ആറാം ക്ലാസിൽ.
830
01:00:10,940 --> 01:00:13,234
ആറാം ക്ലാസിൽ നിന്ന് തിരികെ യി-ജിൻ.
831
01:00:13,318 --> 01:00:15,778
ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിലെ നാ ഹീ-ഡോ ആണ്.
832
01:00:17,655 --> 01:00:19,490
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
833
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
ഗാലക്സിയുടെ രഹസ്യ പ്രകാശം പിന്തുടരുക
834
01:00:29,834 --> 01:00:36,299
ആ ലോകം മിന്നുന്ന സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു
835
01:00:37,717 --> 01:00:41,638
ഇത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു
836
01:00:41,721 --> 01:00:44,223
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം
837
01:00:45,683 --> 01:00:46,934
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
838
01:00:48,519 --> 01:00:49,812
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
839
01:00:51,064 --> 01:00:52,774
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
840
01:00:53,816 --> 01:00:55,818
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഒരുങ്ങുകയാണ്.
841
01:00:57,236 --> 01:01:00,031
പലർക്കും സ്പെഷ്യൽ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
842
01:01:01,699 --> 01:01:03,117
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.
843
01:01:04,619 --> 01:01:06,537
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം.
844
01:01:06,621 --> 01:01:07,872
എന്നിരുന്നാലും…
845
01:01:09,832 --> 01:01:12,001
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
846
01:01:12,960 --> 01:01:16,923
എനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വ്യക്തിയോട് മാത്രം,
847
01:01:17,924 --> 01:01:19,133
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
848
01:01:34,816 --> 01:01:35,900
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
849
01:01:58,464 --> 01:01:59,757
കോ യു-റിം.
850
01:02:01,551 --> 01:02:02,802
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
851
01:02:10,309 --> 01:02:11,811
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?
852
01:02:32,999 --> 01:02:37,170
ഇന്നലെ കടന്നു പോയ കഷണങ്ങൾ
853
01:02:37,253 --> 01:02:41,924
ഇന്ന് പൊടിയായി ചിതറുക
854
01:02:42,008 --> 01:02:44,010
വരൂ!
855
01:02:47,096 --> 01:02:49,056
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
856
01:02:49,140 --> 01:02:51,434
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
857
01:02:51,517 --> 01:02:53,561
എനിക്കായി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
858
01:02:53,644 --> 01:02:56,856
ആ ടേപ്പ് കേൾക്കുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
859
01:02:57,857 --> 01:02:59,066
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
860
01:03:01,819 --> 01:03:04,655
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
861
01:03:04,739 --> 01:03:06,616
FM തീയതി കേൾക്കുന്നു
862
01:03:06,699 --> 01:03:08,534
പഠന സമയങ്ങളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
863
01:03:09,494 --> 01:03:10,995
കാത്തിരിക്കൂ. യി-ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
864
01:03:12,580 --> 01:03:15,541
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്?
865
01:03:16,209 --> 01:03:18,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? അതെല്ലാം ജി-വൂങ് ആയിരുന്നു.
866
01:03:18,252 --> 01:03:19,837
നീ അവനെ കാണാൻ പോയില്ലേ?
867
01:03:20,421 --> 01:03:21,506
ഓ, അത്...
868
01:03:23,049 --> 01:03:25,927
എനിക്ക് സംഗീതം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
869
01:03:26,636 --> 01:03:28,846
എൻ്റെ സ്നേഹം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ പോയത്.
870
01:03:28,930 --> 01:03:31,933
എന്തുതന്നെയായാലും. സ്ക്രിപ്റ്റ് തരൂ
ഒരു പഴയ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്ന്.
871
01:03:32,016 --> 01:03:35,561
യി-ജിൻ അത് തത്സമയം വായിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
872
01:03:35,645 --> 01:03:37,730
നിങ്ങൾ ഒരു വായന നടത്താൻ പോകുകയാണോ?
873
01:03:38,523 --> 01:03:39,857
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
874
01:03:39,941 --> 01:03:42,068
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്
875
01:03:46,948 --> 01:03:49,116
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ വരുന്നു.
876
01:03:49,784 --> 01:03:52,161
അവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
877
01:03:52,245 --> 01:03:54,997
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
878
01:03:55,915 --> 01:03:58,626
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന് പറയും
879
01:03:59,418 --> 01:04:01,671
കൂടുതൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താം.
880
01:04:02,588 --> 01:04:06,217
ഇതുപോലുള്ള ഉള്ളടക്കം സംപ്രേഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
881
01:04:09,720 --> 01:04:12,890
ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ചിട്ടില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
882
01:04:13,558 --> 01:04:15,643
-കൂടാതെ പരാജയപ്പെടാം.
-അതെന്താ?
883
01:04:15,726 --> 01:04:18,312
-അതൊരു തെറ്റാണോ?
-എന്ത്? ഒരു തെറ്റ്?
884
01:04:18,396 --> 01:04:20,898
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം.
885
01:04:20,982 --> 01:04:22,733
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.
886
01:04:23,442 --> 01:04:26,904
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും, എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
887
01:04:27,655 --> 01:04:30,241
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരാകും
888
01:04:31,242 --> 01:04:33,327
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ.
889
01:04:35,788 --> 01:04:37,331
നോക്കൂ. വെടിക്കെട്ട്.
890
01:04:37,415 --> 01:04:40,293
- നോക്കൂ.
-എവിടെ?
891
01:04:41,294 --> 01:04:44,213
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. അത് എവിടെ നിന്നാണ്?
892
01:04:44,297 --> 01:04:46,382
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ ഉത്സവമുണ്ട്.
893
01:04:48,009 --> 01:04:49,510
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
894
01:04:52,346 --> 01:04:53,472
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
895
01:04:53,556 --> 01:04:55,850
- അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
896
01:04:56,767 --> 01:04:58,060
എന്ത് ചെയ്തു?
897
01:04:58,144 --> 01:05:00,646
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
898
01:05:00,730 --> 01:05:01,564
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
899
01:05:02,189 --> 01:05:04,233
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, യി-ജിൻ.
900
01:05:04,317 --> 01:05:07,695
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത്ര സാന്ദ്രനല്ല.
901
01:05:07,778 --> 01:05:10,323
സ്വാഭാവികമായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ജി-വൂങ്ങിന് യു-റിം ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
902
01:05:10,406 --> 01:05:13,701
എന്നാൽ യു-റിം. നിങ്ങളും അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?
903
01:05:13,784 --> 01:05:15,953
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ റൈഡറിൽ നിന്ന് ജി-വൂങ്ങിലേക്ക് പോകാനാകും?
904
01:05:16,037 --> 01:05:17,204
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
905
01:05:17,788 --> 01:05:21,167
ശരി, അവന് ഇല്ല
സാധാരണ നല്ല രൂപം,
906
01:05:22,168 --> 01:05:23,377
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ തരം ആണ്.
907
01:05:23,461 --> 01:05:26,547
എന്താ ചേട്ടാ? എന്ത്?
908
01:05:26,631 --> 01:05:28,633
- അവിശ്വസനീയമായ…
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
909
01:05:28,716 --> 01:05:29,884
പടക്കങ്ങൾ കാണുക.
910
01:05:29,967 --> 01:05:32,803
ജീവിതം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പടക്കങ്ങൾ ചെറുതാണ്.
911
01:05:36,682 --> 01:05:38,601
- നമുക്കും പോയി നോക്കാം.
-ശരി.
912
01:05:47,485 --> 01:05:49,904
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ പുതിയ തുടക്കത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
913
01:05:49,987 --> 01:05:52,073
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ഇടവേള തരൂ.
914
01:05:52,156 --> 01:05:53,908
കൃത്യമായി. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
915
01:05:54,659 --> 01:05:55,701
ഹേയ്.
916
01:05:56,202 --> 01:05:59,288
ഗൗരവമായി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
917
01:06:00,039 --> 01:06:01,999
തമാശ എന്ന് വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
918
01:06:05,419 --> 01:06:08,631
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
919
01:06:12,301 --> 01:06:13,719
നന്ദി…
920
01:06:14,345 --> 01:06:16,681
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചതിന്.
921
01:06:23,437 --> 01:06:24,981
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
922
01:06:26,983 --> 01:06:28,025
നോക്കൂ.
923
01:06:38,661 --> 01:06:40,538
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് താഴെ ഇടുക.
ജി-വൂംഗിൽ നിന്ന്.
924
01:06:48,629 --> 01:06:51,674
HEE-DO
925
01:06:51,757 --> 01:06:52,967
ഹീ-ഡോ, സ്യൂംഗ്-വാൻ, യു-റിം
926
01:06:53,050 --> 01:06:54,301
HEE-DO
927
01:06:54,385 --> 01:06:55,803
ഹീ-ഡോ, സ്യൂംഗ്-വാൻ, യു-റിം
928
01:06:55,886 --> 01:06:56,971
HEE-DO
929
01:06:59,640 --> 01:07:01,267
ഹീ-ഡോ, സ്യൂംഗ്-വാൻ, യു-റിം
930
01:07:01,350 --> 01:07:03,394
HEE-DO
931
01:07:18,075 --> 01:07:20,327
YI-JIN
932
01:07:24,331 --> 01:07:27,043
YI-JIN
933
01:07:34,550 --> 01:07:36,886
- ദൈവമേ.
-ശ്രദ്ധയോടെ.
934
01:07:36,969 --> 01:07:39,472
- ദൈവമേ.
-അവിടെത്തന്നെ.
935
01:07:42,767 --> 01:07:44,018
നമ്മൾ എത്രനേരം ഉണക്കണം?
936
01:07:44,101 --> 01:07:45,519
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം.
937
01:07:45,603 --> 01:07:48,898
-ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും മണൽ വാരണം.
-വീണ്ടും?
938
01:07:51,984 --> 01:07:54,820
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ എളുപ്പമല്ല.
939
01:07:57,364 --> 01:07:58,949
അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത്...
940
01:08:05,790 --> 01:08:08,375
ക്ഷമിക്കണം. ആ കസേരകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
941
01:08:10,753 --> 01:08:11,921
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
942
01:08:12,004 --> 01:08:13,130
ഓ, അത്?
943
01:08:13,881 --> 01:08:16,842
നിങ്ങൾക്ക് ഷിൻ ജെ-ക്യുങ്ങിനെ അറിയാമോ?
വാർത്താ അവതാരകൻ.
944
01:08:17,426 --> 01:08:18,594
അവൾ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു.
945
01:08:19,845 --> 01:08:21,514
അവർ അവളോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കണം.
946
01:08:21,597 --> 01:08:23,724
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അപേക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
947
01:08:23,808 --> 01:08:27,436
കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.
അവ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി.
948
01:08:32,358 --> 01:08:33,651
എപ്പോൾ?
949
01:08:35,069 --> 01:08:36,654
എപ്പോഴാണ് അവൾ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടത്?
950
01:08:46,330 --> 01:08:48,457
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
951
01:08:49,083 --> 01:08:50,167
എന്ത്?
952
01:08:52,086 --> 01:08:53,337
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
953
01:08:53,420 --> 01:08:55,506
മറന്നോ?
നിങ്ങൾ അത് കലണ്ടറിൽ ഇട്ടു.
954
01:08:56,215 --> 01:08:57,299
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സെമിത്തേരി.
955
01:09:04,598 --> 01:09:07,893
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ കറുപ്പ് ധരിക്കണോ?
956
01:09:08,519 --> 01:09:09,937
എന്തും സുഖം.
957
01:09:11,397 --> 01:09:12,439
ശരി.
958
01:10:33,229 --> 01:10:34,313
അമ്മ.
959
01:10:40,986 --> 01:10:44,073
അമ്മ. നീ കരയുകയാണോ?
960
01:10:57,211 --> 01:10:58,295
അമ്മ.
961
01:11:17,231 --> 01:11:18,524
ഹീ-ഡോ.
962
01:11:21,443 --> 01:11:22,987
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
963
01:11:24,697 --> 01:11:26,699
ഇപ്പോഴും 13 വയസ്സ്?
964
01:11:31,954 --> 01:11:33,372
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു…
965
01:11:35,249 --> 01:11:36,625
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
966
01:11:37,835 --> 01:11:39,962
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.
967
01:11:43,299 --> 01:11:44,550
ദി…
968
01:11:46,343 --> 01:11:47,845
സത്യമാണ്…
969
01:11:50,597 --> 01:11:54,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
970
01:11:57,521 --> 01:12:00,190
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഹീ-ഡോ.
971
01:12:04,320 --> 01:12:05,404
അമ്മ…
972
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
അമ്മ. ഞാൻ…
973
01:12:18,042 --> 01:12:20,336
ഞാനും അച്ഛനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
974
01:13:12,763 --> 01:13:14,681
അവർ കോളനോസ്കോപ്പി പൂർത്തിയാക്കി,
975
01:13:14,765 --> 01:13:16,975
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും
ഉടൻ തിരിച്ചെത്തണം.
976
01:13:17,059 --> 01:13:18,143
നന്ദി.
977
01:13:40,874 --> 01:13:42,000
അമ്മ.
978
01:13:43,627 --> 01:13:44,962
അമ്മ.
979
01:13:50,384 --> 01:13:51,635
അതെ?
980
01:13:52,428 --> 01:13:53,929
ഹീ-ഡോ?
981
01:13:54,471 --> 01:13:55,806
അമ്മയാണ്.
982
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
983
01:14:00,310 --> 01:14:01,478
അമ്മ.
984
01:14:03,272 --> 01:14:04,398
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
985
01:14:05,524 --> 01:14:06,775
അതെ.
986
01:14:09,319 --> 01:14:11,196
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
987
01:14:12,990 --> 01:14:14,867
എവിടെയും പോകരുത്.
988
01:14:16,535 --> 01:14:18,245
പോകരുത്.
989
01:14:19,955 --> 01:14:21,790
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
990
01:14:24,084 --> 01:14:25,711
ഞാൻ ചെയ്യും.
991
01:14:27,796 --> 01:14:30,007
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി
992
01:14:31,633 --> 01:14:34,761
ചെറുപ്പത്തിൽ വളരെയധികം.
993
01:14:38,599 --> 01:14:40,100
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
994
01:14:41,852 --> 01:14:43,729
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക...
995
01:14:48,567 --> 01:14:50,194
എൻ്റെ അരികിൽ.
996
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
997
01:15:03,707 --> 01:15:04,917
അമ്മ.
998
01:15:08,045 --> 01:15:10,839
പൊട്ടൽ കൊണ്ടാണോ
അവ തകർന്നപ്പോൾ രൂപംകൊണ്ടത്?
999
01:15:10,923 --> 01:15:13,842
എല്ലാം പതുക്കെ മാറാൻ തുടങ്ങി.
1000
01:15:13,926 --> 01:15:16,720
-ഒന്ന്. രണ്ട്.
-വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പ്രവൃത്തികൾ സംസാരിക്കുന്നു.
1001
01:15:16,803 --> 01:15:17,971
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1002
01:15:18,055 --> 01:15:19,848
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി, ഹീ-ഡോ.
1003
01:15:19,932 --> 01:15:23,393
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്ത് രസകരമായ പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ.
1004
01:15:23,477 --> 01:15:24,895
ഇത്തവണയും ഞാൻ ശരിയാണ്.
1005
01:15:25,479 --> 01:15:27,481
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ലോകം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
1006
01:15:29,191 --> 01:15:30,442
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1007
01:15:30,526 --> 01:15:32,069
-നല്ലതുവരട്ടെ!
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
1008
01:15:32,152 --> 01:15:34,404
എനിക്കും ഒരു മാറ്റം വേണം.
1009
01:15:34,988 --> 01:15:36,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1010
01:15:36,823 --> 01:15:38,617
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി വളരുന്നത് കാണുക.
1011
01:15:38,700 --> 01:15:39,868
റിപ്പോർട്ടർ ബാക്ക് യി-ജിൻ?
1012
01:15:49,753 --> 01:15:54,758
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിയോങ് ലീ